Thành phố SURABAYA INDONESIA
- Ok Boan, anh đã đo ở đây bao nhiêu? - Khoảng 1.800.
- Có chuyện gì vậy? - Hỏi ngài Bagley đi..
Ngài Bagley! Có thứ gì đó. Chúng tôi đã không nạp đủ nhiên liệu cho đường ống.
- Dưới 2000 feet. - Đủ rồi.
Vào Huangatan, nó không đến cho đến khi chúng ta vượt qua được 26,000 feet.
Lỗ này chứng minh trong vòng 2.000 dặm, hoặc đó là một sự cắt giảm.
Ông như thế nào tối nay?
Được rồi.
Đó là một dự báo thời tiết cho tất cả các chính quyền.
Chúng ta nên ở đây thêm 48 giờ.
Mỗi giờ chúng ta trì hoãn cho phép người khác có cơ hội đánh chúng ta đến đảo.
- Tôi nghĩ chỉ có chúng ta biết ... - Chúng ta sẽ đi thuyền ngay.
Anh sẽ phải xin lỗi.
Được rồi, ông Carnahan, đã sẵn sàng để chạy rồi.
- Đứng trước và sau. - OK, kéo bến tàu lên bờ nào.
Đi nào.
- Roy. - Fred.
Well, đây là một trong những vụ làm ăn lớn đấy.
Khẩn cấp, khẩn cấp.
Khẩn cấp.
Tôi được nhắc nhở về Amsterdam.
Anh có bao giờ ăn một loại cá trích tươi sống với một chiếc bia chaser và một muỗng kem không?
- Thuyền trưởng đây. -- Tôi phát hiện một cuộc gọi mayday.
- Nó đã tắt dần trước khi tôi có thể sửa chữa. - Tiếp tục lắng nghe đi.
Báo cho tôi nếu anh tin có gì mới.
Giống như anh nói: "Địa ngục với thời tiết."
Chúng ta có thể thoát khỏi việc này bằng cách quay lại Timor.
- Nó sẽ chỉ mất chi phí cho chúng tôi vài ngày. - Dĩ nhiên, tôi ổn thôi.
Tôi phải thừa nhận, đối với một nhân viên ở New York, ông có rất nhiều can đảm.
Tôi bán cái này cho hội đồng quản trị.
Nếu hòn đảo đó không sản sinh ra rất lớn, tôi sẽ lau kính chắn gió.
Men. Carnahan.
Tôi đã nói với mọi người sớm hơn, nhưng tôi không thể có nguy cơ nói chuyện.
Men, chúng ta có thể đi thuyền vào sách lịch sử. Lượt đèn.
Tôi tin rằng chúng ta đang hướng tới đợt tấn công dầu lớn nhất từ trước tới nay.
- Ở đây trong vòng tròn ma thuật. - Tất cả đều đúng.
Chúng ta có nên tìm dầu dưới 2.000 lần lề đường?
Chỉ cần biển là những gì giống như các biểu đồ nói. Bây giờ chúng ta hãy nhìn một góc độ thấp.
Việc này được thực hiện vào năm 1943.
Sự đánh thức này đã được giữ lại bởi con tàu chụp bức ảnh.
Không có dấu hiệu của đất. Đây là một ngân hàng sương mù mọi người sẽ không nhìn vào hai lần.
Hãy nhìn vào bức tranh khác.
Điều này được lấy từ chính xác cùng một góc độ.
Cùng khu vực, cùng một ngân hàng sương mù .
Điều này đã được thực hiện hai tuần trước. 35 năm sau.
Một ngân hàng của sương mù mà không thay đổi trong 35 năm. Tuyệt diệu.
Vẫn không có gì để khám phá, ngoại trừ một lý do.
Một vệ tinh gián điệp chụp ảnh nó do nhầm lẫn.
Tôi đã nắm giữ các bức tranh được phân loại là một đóng góp cho một ai đó.
Không có tên, nhưng anh ta sống ở Pennsylvania Ave.
OK, fellas.
Roy Bagley, anh sẽ tiếp nhận và để cho khoa học chám điểm?
Vệ tinh là để phân tích khí thải từ một thử nghiệm tên lửa.
Vì vậy, nó đã được nạp với hai loại đặc biệt của bộ phim.
Không, đầu tiên là hồng ngoại.
Các màu khác nhau đại diện cho nhiệt độ bề mặt khác nhau.
- Ý anh là có đất ở đó? - Đúng vậy, Joe.
Một hòn đảo, ẩn sau một ngân hàng sương mù vĩnh viễn.
Không bao giờ được nhìn thấy bằng mắt người hay có bước chân người trên đó.
Các mẫu hồng ngoại không giống như bất kỳ hình ảnh nào tôi từng thấy.
Đáng ngạc nhiên hơn, tuy nhiên chính, là những gì các dải quang phổ kế thu được.
Thành phần hoá học của ngân hàng sương mù bí ẩn là của chúng ta.
Các gốc tự do hydrocarbon, nitơ dư thừa, carbon dioxide.
Và, không độc hại nhưng rất tò mò tò mò...
Điều này phải được gây ra bởi hơi tăng lên qua mặt đất.
- Hơi từ dầu mỏ. - Đúng như vậy!
Hòn đảo đó là đỉnh của một bể lớn đang chờ chúng ta.
- Tôi cá cược mọi thứ tôi có. - Tôi sẽ mất 50 cent của điều đó.
CO2 dư thừa cũng có thể được hít vào bằng hô hấp động vật.
- Bật đèn lên đi. - Hơi thở động vật.
Anh bị điên không?
Và tôi không chắc có dấu chân của con người đi trên hòn đảo đó.
Năm 1605, Fernando De Queres bị thổi phía nam từ Tenotang.
Ông đã viết về việc xuyên qua tấm màn trắng. Đó là ngân hàng đám mây.
Và hạ cánh trên bãi biển của hòn đảo sọ người, nơi ông ấy đã nghe tiếng gầm -
- Của con thú lớn nhất...
Phần còn lại của mục đăng nhập đó đã bị Rome ngăn chặn.
Năm 1749, một chiếc thuyền cứu hộ đã được ghi lại bằng nước đã được tìm thấy trong cùng một khu vực.
Nó trống rỗng, nhưng rút ra trong đó rất nhiều máu trên cảng -
- là một hình ảnh tương tự của một người khổng lồ, slouchy humanoid.
Và cảnh báo kỳ lạ này:
"Từ đám cưới của bạn với sinh vật chạm trời, phụ nữ, -
- Thiên Chúa bảo vệ ngươi. "
Tôi cũng nghe một ghi chú trong một chai từ một người Nhật đang hấp hối năm 1944...
Anh đang nói cái quái gì vậy? Ai là người tạo nên cái câu chuyện nực cười này?
- Tôi đây. - Anh ấy đội một chiếc phi hành đoàn.
Tôi sẽ trả bất kỳ số tiền hợp lý cho tôi... đi qua.
- Anh là một kẻ lừa đảo? - Jack Prescott. Từ Princeton.
- Phòng khoa học cổ đại linh trưởng. - Anh nói dối!
Anh đến từ một công ty dầu khác! Cuộc họp đã kết thúc.
Anh ta có một chiếc áo phông của chúng tôi.
Điều này không có nghĩa là một điều. Vịnh hoặc Exxon có thể sửa hộ chiếu giả.
- Anh là cái quái gì? - Tôi là Jack Prescott...
Sự quan tâm của tôi đối với hòn đảo của anh không liên quan gì đến dầu mỏ.
Anh thậm chí không phải là kẻ nói dối tốt. Anh không thể tìm ra nơi chúng ta đang đi.
- Anh đã mua bảng đồ mà! - Nào. Ai muốn anh trả hết?
Họ đã không bán bản đồ cho khu vực này trong nhiều năm. Một người bạn đang nghiêng về phía tôi.
Tôi đã lấy một vài bản đồ ở Surabaya.
Đi gián điệp dưới đây cho đến khi anh ta đói, đủ để ngăn chặn sự bốc hơi
Đi thôi. Nhanh nào.
- Có thứ gì đó ở kia. - Oh, thôi đi!
- Trung thực với Chúa, hãy nhìn đi! - Thoát khỏi ngựa đi.
Quay lại đây!
Có gì đó ngoài kia! Phía 2 giờ đó. Dùng ống nhòm của ông đi.
Son of a bitch, Đó là một cái phao cứu hộ!
Tất cả dừng lại.
Cô ấy còn sống!
Nhẹ nhàng thôi.
Tôi đã được đào tạo sơ cứu, Thuyền trưởng. Anh sẽ thoát khỏi đây chứ?
- Tôi phải kiểm tra nhịp tim, huh? - Nó bình thường.
Trong trường hợp thương tích nội bộ hoặc hội chứng sốc.
- Ra khỏi đây! - Tẩu thoát.
Mắt Magnate. Beverly Hills.
Không có dấu hiệu chấn thương ở bất cứ đâu.
C- Y-N-A-R-A. Âm thanh như một chiếc du thuyền.
- Những người du thuyền bất cẩn, để mất cái này. - Còn nhớ cuộc gọi mayday chứ?
Anh có thể ngừng đổ mồ hôi. Hải quân của hồ sơ sạch sẽ, tất cả kiểm tra ra ngoài.
Dấu vân tay. Các chàng trai của kosher.
Tôi cũng biết cách sử dụng mà.
Cô gái sắp đến. Cô ấy có thể bị kích động, vì vậy hãy theo tôi.
- Tôi có thể nhận được một chiếc bánh phô mai burger ở đây? - Anh đi học y khoa, phải không?
Anh đã có gì, quả cầu pha lê?
Không có gì tôi đã không kiểm tra.
Tôi biết ngày và giờ anh đã hoàn thành chương trình đào tạo nhà vệ sinh.
Bây giờ chúng ta phải tìm cách để anh có thể làm việc trong phòng và trên tàu.
- Anh bảo quản khá tốt với một máy ảnh. - Tôi đã đánh một vài con khỉ.
Xin chúc mừng. Bây giờ anh đã là nhiếp ảnh gia chính thức của chúng tôi.
Hello. Mọi thứ ổn cả.
Cô an toàn và tốt trên một tàu thương gia Mỹ.
Harry và mọi người ở đâu?
- Ý anh là họ đã đi rồi? - Cô có còn nhớ gì không?
Không. Không.
Yeah...
Tôi đã được lên trên boong và sau đó...
- Sau đó tôi bơi cho một ngôi sao. - Để một ánh sáng.
Cô áy là một ngôi sao.
Thuyền đã được thổi bay trên boong gần bạn. Nó có một luồng lửa tự động.
Tôi là Fred Wilson, tôi phụ trách.
Du thuyền đã không đi quá xa SOS.
Đài phát thanh báo cáo rằng ai đó đã tìm thấy một mảnh thân tàu hôi.
Chúng tôi xin lỗi, thưa quý cô.
Tôi cũng vậy.
Harry đã khám phá ra tôi.
Anh ấy sẽ đưa tôi vào một bộ phim mà anh ấy đang làm ở Hồng Kông.
Cười may mắn.
Nhưng tôi đoán tôi thực sự không thể phàn nàn.
Khi anh đang ở một mình trên Thái Bình Dương và có một ai đó...
- Đương nhiên, ai đã nhận ra tôi? - Người bạn trẻ đó.
Tôi có thể trả ơn anh bằng cách nào đây?
Tôi là Dwan.
D- W-A-N. Đó là tên tôi. Giống như Dawn vậy, -
- ngoại trừ việc tôi chuyển hai từ ở giữa để làm cho nó thêm đáng nhớ.
- Tôi chỉ là Jack. - Anh đang đùa chắc.
Làm sao mà ai cứu vớt cuộc đời của tôi lại chỉ là tôi?
Cô cần nghỉ ngơi nhiều đó.
Tôi đã không có một trong những người tốt trong năm nay.
- Chúng ta có quay lại Singapore không? - Không trực tiếp, thưa cô.
Tôi đoán nó không quan trọng. Tôi không vội vàng.
Dù sao thì Harry có lẽ sẽ không đưa tôi vào phim đó đâu.
Oh, Chúa ơi!
Thật là một phép lạ kỳ diệu!
- Tôi nợ cuộc đời của tôi với một bộ phim. - Thế sao?
Tôi thề với Chúa
Harry đã chiếu bộ phim này mà tôi đã từ chối xem.
Đó là lý do tại sao tôi lên boong khi con tàu nổ.
Anh đã bao giờ gặp ai mà cuộc sống đã được cứu bởi "Deep Throat"?
Thôi nào, hãy để cô ấy nghỉ ngơi đi.
Có lẽ vận may của tôi đã thay đổi.
Anh biết gì không?
Tôi luôn luôn tự hỏi làm thế nào Cortes cảm thấy khi ông ta lần đầu tiên nhìn thấy kho tàng Inca.
Đó là Pizarro, và ông ta đã chết.
Chúng ta đang dò tìm đây... Toàn đất rắn được rồi
Đây là hướng đông từ phía tây. Thành phố Thái Bình Dương điển hình...
Đây có thể là độ dốc tại bãi biển, miền núi phía tây.
Hãy đến gần hơn.
- Cái gì vậy? - Chỉ là một trục trặc.
- Sai lầm vang lên một đàn chim. - Bất cứ điều gì có điểm bất thường?
- Không một thứ gi. - Nhìn màn hình, Fred.
Tất cả những người lên bờ, báo cáo với người bạn đồng hành.
Chào đằng đó. Anh thích mặc bộ đồ biển này như thế nào?
Tuyệt diệu. Tôi e rằng cô không thể lên bờ.
Chờ chút đã.
Ông nói tôi có thể đi thuyền đầu tiên mà.
Anh nên chờ cho đến khi cuộc giải phẫu đã hết.
Ông muốn bảo hiểm đầy đủ cho hạ cánh này, phải không?
Tôi phải ở trong đó. Mọi cô gái Mỹ tất cả được cứu từ một chiếc du thuyền -
- bởi "Deep Throat".
- Không in những thứ này, tôi đã lập gia đình. - Đảm bảo được trên Tạp chí Con Người.
- In một cái. - Thực sự, ông Wilson...
Tôi cần nghỉ ngơi, và ông nợ tôi điều đó.
Bởi vì tôi là chủ sở hữu của một thẻ tín dụng Petrox. Tôi thực sự là!
Hỏi máy tính của bạn.
Tôi có thể trễ tiền thanh toán của tôi, nhưng ông phải chịu 18 %%% lợi tức cộng với phí.
Dwan, cô đến bờ biển với chúng tôi. Thuyền trưởng, cô ấy sẽ lên bờ.
Chúc may mắn. Ngay khi bạn vượt qua, hãy lên sừng.
Này, Jack? Có lẽ đó là anh ấy. Fred Wilson.
Tôi đã có tử vi của tôi được thực hiện trước khi tôi bay tới Hồng Kông.
- Nó nói rằng tôi đã... - Đi đây.
Nó nói rằng tôi sẽ vượt qua dòng nước-
-và gặp người vĩ đại nhất trong cuộc đời tôi.
Nó thật thú vị. Dòng nước lạnh hơn 18 độ.
- Điều đó nghĩa là gì? - Sương mù đang bao vây chúng ta.
Đi qua 20 dặm. Hơi nóng nhanh.
Phía trước. Tôi nghĩ rằng tôi nghe thấy tiếng trống.
Lái tàu tới Explorer. Có một bức màn quanh đảo.
Chúng tôi vừa đột nhập. Có bãi biển chết trước.
Hai từ: Không vấn đề gì.
Để tôi xuống! Tôi đã không chạm đất trong vài tuần.
Tuyệt quá.
Jack! Tôi đang trên bờ.
Khoan đã, đứng im. Được rồi.
Tuyệt đẹp.
Hãy bắt đầu tìm đường trên hòn đảo này. Mang theo muỗi phun!
Chúng tôi sẽ không phải bắt đầu tự hỏi có cách nào để đi.
Anh muốn bắt đầu thiết lập phí địa chấn sáng nay?
- Đúng vậy. Phải gõ cấu trúc. - Được rồi, di chuyển thôi!
Có thác nước ở phía trước!
Người cuối cùng tới đó sẽ bị ăn trứng thối.
Đừng chạy nữa.
Chúng ta sẽ ở đây cho tới khi bọn họ đến.
Chỉ cần dính chặt vào tôi, OK?
Mẹ Thánh! Nó trông như các kim tự tháp cũ kĩ ấy.
Có thể lắm. Nhưng các kim tự tháp đã không được sửa chữa sáu tháng trước.
Có những trái tim trên đó. Nó phải được thay thế sau mỗi đợt gió mùa.
Anh muốn nói với tôi rằng khu vực này có con người sinh sống?
Hơn nữa, tôi sẽ coi đó là đặc trưng cho họ. Con người sợ hãi.
- Sợ điều gì? - Tôi không biết chính xác chuyện gì.
Nhưng rõ ràng, họ nghĩ rằng họ cần một bức tường để cách ly nó ra.
Hãy để tôi nói thẳng với anh ra trên một vài điểm.
Một: bức tường này là một tàn tích cổ đại.
Hai: Hòn đảo này không có người ở.
Và ba: Ở đó có một quán bia Đức không có người ở.
Đi nào.
Fred? Nhìn xuống dưới kia đi. Dùng ống nhòm ý.
- Gì vậy? - Dưới đó, cái chỗ vũng lầy ấy.
- Anh có nghĩ nó có thể là gì? - Bề mặt có vẻ nhớt.
Nó chắc chắn là địa ngục cũng có thể là dầu.
Mẹ Jesus! Rockefeller!
- Có lẽ họ đang tổ chức đám cưới. - Chắc là vậy.
Nó được lên kế hoạch cho các đêm khi mặt trăng lên.
Chú rể đâu?
Thấy cái tên đeo mặt nạ không?
Cô có thể nói rằng đó là chú ý của chú rể.
Chú rể chắc là ở phía bên kia bức tường.
Ý anh là thật không may nếu họ gặp nhau trước đám cưới?
Thật may mắn cho toàn thể cộng đoàn.
Oh, Christ!
Anh muốn nói chuyện với bọn họ chứ?
Tôi sẽ thử.
Đừng có bắn bọn họ.
Hắn ta xàm gì vậy?
Có lẽ hắn ta nói với chúng ta rằng chúng ta đã làm hỏng nghi lễ của họ.
Không.
Nhớ chứ, đừng nổ súng.
Chuyện gì đây?
Hắn ta muốn làm một thỏa thuận nho nhỏ. Sáu người bọn họ để đổi lấy Dwan.
Nói là tôi cũng rất thích, nhưng không phải theo cách này.
Nổ súng mau!
- Anh sẽ gặp rắc rối với người đứng đầu. - Tôi sẽ mua người đứng đầu.
Chúng ta đã nhận được những gì để đi đến đây?
Đài Radio, chậu và chảo, tất cả các loại rác.
Đây không còn là thế kỷ thứ 19 nữa. Anh không thể nắm lấy hòn đảo của họ.
Tôi sẽ kiểm tra điều đó với LHQ. Trong lúc đó-
- chúng ta sợ chúng vào boondocks vào mùng 4 tháng bảy.
Có phải đàn ông của anh đã sẵn sàng để buộc tội?
Kong! Kong!
Anh nghe nó hát. Nó tồn tại. Nó đã nhìn thấy đằng sau bức tường.
Anh nghĩ bọn họ định đưa cô ấy tới đó ư?
Đó là một tôn giáo hấp dẫn. Một linh mục ăn mặc và được đặt trong đó.
Chúng ta rất có hiếu hài hước Jack. Mang nhiều TNT đi.
Bất kỳ dấu hiệu nào của một con khỉ lớn hơn bốn chân, gửi nó đến bang-bang.
- Anh không thể. - Tôi đánh cược.
Ngay cả anh sẽ không bị lừa dối đủ để quét sạch một loài mới độc đáo.
Lũ trẻ sẽ đốt cháy tất cả các trạm xăng Petrox trong nước.
- Anh ta nói phải đấy. - Kong, Kong, Kong...
- Anh đang làm gì đấy? - Tôi sẽ ăn cắp một chiếc thuyền.
- Thật sao? - Ngay sau khi tôi đã có mọi vật dụng.
- Tôi đang đi săn máy ảnh. - Điều đó nghe có vẻ nguy hiểm.
Đó là một cơ hội của cả cuộc đời. Cô giành lấy nó hoặc cô buông xuôi.
Anh không nên đi ra ngoài đêm nay. Đó không phải là một đêm tốt lành đối với cung Bạch Dương.
Làm sao cô biết tôi là cung Bạch Dương?
Do hình dạng đôi tai của anh.
Được rồi, em hỏi Fred Wilson. Anh ấy biết mọi thứ về anh.
- Em thực sự không muốn anh đi. - Tốt hơn là xem một bộ phim cũ?
Không có gì khác để làm ư?
Sử dụng trí tưởng tượng của anh đi.
80 lần xung quanh sân là một dặm. Chúng ta có thể chạy bộ.
Anh đoán cuộc săn ảnh của anh có thể chờ đợi một vài giờ.
Giờ xin phép, anh sẽ đi hoàn tất nốt công việc đang dang dở.
Em sẽ làm anh thất vọng nếu em ở đây khi anh trở lại.
- Ý anh là gì? - Anh hy vọng em sẽ chờ đợi trong cabin của em.
Cậu đây rồi, con trai. Nhận lấy nó rồi biến đi đi.
Được rồi.
Tôi nói rằng cái vũng lầy ấy có thể là dầu. Chúng ta không thể chắc chắn...
Suy nghĩ tích cực đi nào. Những người nghĩ theo mặt tiêu cực thì khống có được Petrox đâu.
"Phải là lớn nhất chứ. Không có vấn đề gì cả."
- Well, anh là sếp mà. - Đừng có lo lắng chuyện đó, Roy.
Cứu tôi!
Cứu tôi với!
Không!
Chúng ta đã quá muộn. Mau bắn pháo sáng đi.
- Giúp anh ta với cái bu lông đó. - Che cổng.
Đi về phía bên kia! Kéo!
Mở cổng ra!
Đèn sẽ giữ nó lại! Đừng bắn.
- Nó đã bắt được cô ấy rồi. - Không ai được phép bắt cô ấy.
Anh nghĩ ai đã đi qua đó, một vài chàng trai nào đó trong một bộ vest ape ư?
- Anh không sao chứ? -Tôi chỉ bị trượt chân ngã vào cái hố quái quỷ này thôi.
Không đâu. Không cái con khỉ.
Đó là dấu chân.
Carnahan ở đây. Chúng tôi đã đi qua hai dặm. Vẫn không có dấu hiệu của cô ấy.
- Tốt hơn là tìm kiếm phần còn lại. - Trừ khi nó mang cô ấy đi cùng.
Hãy để tôi. Hầu hết các loài khỉ chỉ ăn trái cây thôi.
Các loài khỉ không có cỡ chân là 90 đâu.
Nó thì có. Tôi sẽ cắm trại.
Các anh có phải là một đám phụ nữ lớn tuổi không? Đi nào.
Tiếp tục tiến lên đi.
Carnahan nói đúng. Nó có ý nghĩa hơn để dừng lại.
Được rồi, Carnahan. Cứ tiến hành đi.
Chúng tôi sẽ gánh chịu phí địa chấn để lập bản đồ và phóng tên lửa ...
- Rồi, rồi! - Có ai đó đang trên radar không?
Bất kỳ chiếc xe lớn, lông thú nào nhìn thấy di chuyển theo hướng của anh, anh sẽ biết thôi.
Dấu chân đó đo được 6,4 feet.
Nếu điều đó là thực. Làm thế nào để cao hơn nó?
Tôi đoán là nhân với khoảng tám.
Anh ta thực hiện một quảng cáo thương mại.
"Những trận đánh chúng tôi ở Petrox chiến đấu để lấp đầy bể của anh."
Nếu nó không ăn, tại sao nó lại bắt cô ấy?
Khỉ là loài rất bảo vệ lãnh thổ của mình. Có lẽ nó sẽ đưa cô ấy đến lãnh địa của nó.
Để làm gì?
Joe nói rằng con khỉ sẽ cưới cô ấy.
- Đó là một loại khó chịu hoặc... - Tôi không biết, Carnahan.
Tôi như ngu dốt như anh. Toàn hỏi tôi rất nhiều câu ngớ ngẩn.
Tao không thể lên cao được.
Trung thực là tao không thể. Khi tao mười tuổi, tao bị ốm tại tòa nhà Empire State.
Mau đặt tao xuống!
Đặt tao xuống mau!
Đặt tao xuống!
Đặt xuống ngay.
Mau đặt tao xuống làm ơn đi mà.
Đồ to xác khốn khiếp.
Còn chờ đợi cái gì nữa? Chẳng phải muốn ăn tao sao?
Rồi đó! Làm đi! Làm trước và ăn tao đi!
Làm đi! Giết tao đi!
Tao không có ý đó. Đôi khi tao trở nên kích động 1 chút.
Đó là dấu hiệu mất an ninh, giống như khi mạy hạ cây vậy.
Như một con vượn cáo. Một con khỉ đẹp, ngọt ngào.
Chúng ta sẽ mãi mãi là người bạn tuyệt vời.
Tao là cung Thiên Bình, vậy còn mày? Không, đừng nói với tao.
Tao sẽ đặt cược mày là cung Bạch Dương. Tất nhiên là đúng rồi.
Tao nghĩ điều đó thật tuyệt vời.
Cứu tôi!
Radar đã đưa nó lên màn hình.
Cách bờ biển 3,6 km về phía tây. Nó di chuyển một cách ngẫu nhiên.
- Không theo hướng của chúng tôi? - Lời khẳng định. Ngẫu nhiên. Giống như một vòng tròn.
Có lẽ nó đã làm mất cô ấy. Cô ấy đã chạy thoát và nó đang tìm kiếm cô ấy.
Carnahan! Chỉ vài phút thôi!
- Anh có thiết lập phí địa chấn chứ? -Bọn họ đang làm việc đó ngay bây giờ.
- Không di chuyển cho đến khi kết thúc. - Nó chỉ là một con vật thôi.
Cô ấy có thể sẽ chạy thoát cuộc đời mình để thoát khỏi con khỉ đột khổng lồ ý.
Tôi biết anh cảm thấy như thế nào.
Nhưng mà đang có một cuộc khủng hoảng năng lượng.
Những việc mà chúng ta đang làm đều vì lợi nhuận cả thôi.
- Thằng chó khờ khạo đạo đức giả kia... - Tiết kiệm năng lượng đi, hắn ta đúng đấy.
Đi thôi nào.
Nghe lời thằng da trắng ấy cái con khỉ.
OK. Ai cho rằng con khỉ chết tiệt ấy sẽ đi theo hướng của chúng ta?
- Roy đây rồi. - Well, Fred...
Tôi đã hoàn thành mẫu thử nghiệm từ chỗ vũng lầy đó.
- Đúng là dầu mỏ thật rồi! - Sướng cmn rồi!
Fred Wilson đúng là điên khùng phải không?
Hãy đợi cho đến khi những người ở New York nghe về điều này.
- Tôi sẽ nghiền nats chúng... - Như tôi đã nói, nó sẽ là loại dầu tuyệt vời.
Ngay khi Mẹ Thiên nhiên kết thúc nấu ăn lâu hơn một chút.
Trong bao lâu?
Hầu như không có dấu tick, về mặt địa chất. Nói khoảng 10.000 năm vậy.
Till then you'd get better mileage filling your Cadillac with mule piss.
Oh, Chúa ơi!
Tôi không thích phải làm chuyện này, nhưng kệ vậy.
Anh không nên đã nói với New York rằng bạn có nó.
Cái thứ chó má ấy. Jesus!
Ai nói là tôi sẽ làm? Wilson tới Explorer.
Cho tôi một kênh tới Surabaya, nói là tôi muốn một kỹ sư.
OK, Jack, anh đi trước đi.
- Đi thôi, nó cứng như đá ý mà. - OK, đi thôi.
- Ngừng bắn! - Jack!
Boan! Dụ nó quay trở lại đi.
Tôi đi tiếp đây.
Tất cả mau ném đồ xuống
- Trong và ngoài. - Sạc lại pin.
- Không khí thả được thực hiện, ngay trên mục tiêu. - Hoàn cmn hảo rồi.
Nhận thiết bị làm việc đi.
- Anh nghĩ tôi bị khùng sao? - Anh nói đấy nhá.
Nếu tôi đã tìm thấy dầu, Vịnh, Shell, Exxon sẽ bò khắp nơi đây.
Không phải cái này, thưa "ông". Kong là tất cả của tôi và Petrox.
Một Fred S. Wilson độc quyền. Làm việc đi, Shorty.
Anh nghĩ rằng sẽ gọi chuông? Nguồn dầu, mang lại một con khỉ?
Nhìn vào Exxon "Chúng ta sẽ đặt một con hổ trong bể của bạn".
Bãi biển xanh lá cây gọi Carnahan. Báo cáo ngay lập tức.
Không làm gì để gây nguy hiểm cho Kong. Nhớ đấy.
Carnahan, nghe thấy tôi chứ? Nghe thấy tôi chứ?
Chúng ta cần giúp 1 tay ấy.
Wilson! Vẫn không liên lạc được cho Carnahan.
- Đài phát thanh không hoạt động. Nhạt toẹt. - Tôi muốn đưa ra một bữa tiệc tìm kiếm.
- Tôi không thể tha thứ cho bất kỳ người nào cả. - Sáu kẻ bị chặt trong bụi rậm.
Và anh đang xây dựng bẫy khỉ. Anh đang chơi đùa với mang sống của họ.
Đừng lo lắng quá.
Boan!
Những người khác đâu?
Thôi mà, Kong, hãy quên tao đi.
Chuyện này vốn chẳng đi tới đâu. Mày không hiểu sao?
Jack!
Chúng ta phải nhảy thôi.
Sẵn sàng chưa?
Cập nhật radar. Đã phát hiện ra monky 1.800 dặm về phía tây theo hướng tây bắc -
- hướng 0-89, vận tốc 2,2 dặm một giờ.
Thời gian ước tính cho vị trí của bạn, năm phút hoặc ít hơn.
Tắt hết toàn bộ đèn đi. Tất cả mọi người mau nấp đi!
- Logan, anh đang làm gì vậy? - Gần như đã hoàn thành. Một phút nữa.
- Đủ rồi. - Cột vào đi, Mr. Bagley!
- Sẵn sàng chưa, Boan? - OK. Làm thôi.
Anh có chắc rằng con khỉ sẽ có thể lật đổ qua cánh cổng đó?
Kéo buông xuống nửa chừng.
- Đi nào. - Em không thể.
Mở cổng mau! Giúp!
- Giúp! - Jack!
Là Prescott, mau mở cổng.
Nhanh nào!
Đóng bu lông!
Wilson, cái thứ chiết tiệt ấy đang vào kìa!
Vẫn muốn chơi sao?
Dwan! Chúc mừng cô.
Này, Jack. Trông em khác chứ?
- Yeah, em có. - Đúng vậy.
- Em là một ngôi sao. - Tất cả đã được thiết lập.
Du lịch bờ biển. Chúng ta mở ở New York. Đèn, máy ảnh, Kong!
Và có lẽ là Nureyev và Fontaine (*) (*) 2 diễn viên ballet nổi tiếng của nước Nga đã diễn vở [Ромео и Джульетта] Romeo và Juliet
Tôi muốn Balanchine biên đạo "Người đẹp và Quái vật".
Cô còn cơ hội nào để chờ kết hôn?
Tôi không biết. Điều này thật bất ngờ.
Chúng ta có thể nghĩ đến một cách nào đó để trao cho Kong một cô dâu khác.
Nó sẽ là khó khăn để có được anh ta để làm điều đó. Có lẽ chỉ là lỗi thời, huh?
Tôi không biết. Anh nghĩ sao, Jack?
Christ.
Sau những năm tháng đó, cuối cùng tôi sẽ kết thúc bằng việc "thu nhỏ".
Làm thế nào tôi có thể trở thành một ngôi sao vì một ai đó -
- Rằng cái thứ đó đã bị đánh cắp khỏi cái hòn đảo tuyệt đẹp đó và bị khóa trong cái thùng đó à?
Nó không phải là một ai đó. Đó là một con vật đã cố cưỡng hiếp cô.
Đó không phải sự thật. Nó liều mạng sống để cứu tôi.
Nó đã suýt cưỡng hiếp cô đó, honey.
Hỏi người dân bản địa họ nghĩ gì về việc mất Kong.
- Chắc họ nhớ nó lắm. - Giống như bệnh phong.
Anh đã phán đoán sai. Nó vừa là nỗi kinh hoàng, vừa là phép mầu nhiệm cuộc sống của họ.
Một năm nữa, hòn đảo này sẽ có đầy đủ những kẻ say rượu bị bỏng.
Khi chúng ta bắt Kong, chúng ta cũng bắt cóc thần của họ.
Nó giống như có một lời nguyền trên tất cả chúng ta.
Tôi mệt mỏi vì cố gắng nhầm lẫn cô gái này.
Đây là cơ hội lớn của cô ta. Và của anh. Có những ngôi sao ở Princeton -
- Giống như ở Hollywood. Anh muốn tôi để có được Kong thì tôi đã phải làm gì không?
Các chuyến đi từ bờ biển đến bờ biển? "Người đẹp và quái vật"? Đó là một trò hề.
Chỉ cần nói từ nào và hợp đồng của anh bị rách. Nói cho tôi ngay.
Hẹn tối nay.
Oh, God, Anh mệt vì phải suy nghĩ rồi.
- Con khỉ có ý tưởng đúng. - Cái gì vậy?
Chờ chút.
Em sẽ qual lại ngay.
Các thủy thủ đoàn tập trung!
Chiêm ngưỡng, báo cáo cho phòng điều khiển.
Đây là thuyền trưởng. Máy bơm nước biển để áp suất đầy đủ.
Chuẩn bị cho bể chứa nước lũ số 4. Tôi sắp đặt con khỉ đuối nước.
Này, Kong! Tao đây.
Nhớ không? Mày còn nhớ chứ?
Mày không hề quên phải không?
Dwan! Quay lại đây! Nó sẽ bối rối đó.
- Dừng lại, hoặc em sẽ nhảy. - Dwan, làm ơn đi.
- Em không thể giúp được nó đâu. - Đừng đến gần hơn.
OK.
Này, Kong? Tại sao mày thức dậy tất cả những người này?
Không ai làm đau mày đâu. Mày sẽ trở thành một ngôi sao.
Đừng ngập bể! Cô ấy rơi vào.
Em có thể đã...
Jack! Em rất vui mừng khi thấy anh.
- Ssao vậy? Anh đã không thay đồ. - Phải rồi.
Anh đã sai khi anh gọi điều này là một trò hề, đó là một bi kịch.
- Tôi đang bỏ rạp xiếc, Fred. - Anh đã ký hợp đồng.
- Anh đã tạm ứng. - Tôi đã tặng nó trong tên của anh.
Đến Quỹ SPCA để gửi Nhà Kong. Đây là biên nhận của anh.
- Kiện tôi. - Đừng đi tối nay, làm ơn.
- Tử vi của em nói... - Câm miệng. Anh ♥ em.
Hãy đến cùng với anh ngay bây giờ. Địa ngục với hợp đồng.
Cứ đi đi. Nhưng tôi hứa với cô rằng cô sẽ không bao giờ có được một đặt phòng.
Sự nghiệp của cô sẽ kết thúc mà thôi.
- Anh không hiểu sao? - Yeah...
Anh có. Xin lỗi.
Ở lại mạnh khỏe.
Thưa quý vị đại biểu của các khán giả truyền hình vệ tinh, -
- các bạn đang xem sự kiện này trên khắp thế giới-
- trên khắp thế giới như đang xảy ra ở thành phố New York.
Bạn có chỗ ngồi tốt hơn những người chiến thắng may mắn King Kong.
Vì vậy, người đẹp đặt chân vào hòn đảo bị cấm và bị bắt.
Tuyệt vời là nỗi sợ hãi khi vẻ đẹp đã bị đè bẹp -
- đến bàn thờ đám cưới đáng sợ của Con thú.
Bây giờ trái đất đang bùng nổ.
Quyền lực của Kong! Siêu quyền lực!
Hail quyền lực!
Đó là sức mạnh của Kong, và Petrox!
Không! Đừng đẩy cô ấy đi!
Thưa quý vị, không có gì phải sợ!
Đó là một cái lồng thoát hiểm được chính quyền thành phố xác nhận.
Đi ra ngoài! Dễ dàng.
Bàn chân của nó vẫn bị xiềng xích.
Không sao đâu. Nào.
Chúng tôi đang ở vị trí.
Cầu Queensboro được khóa lại. Tình hình ở Brooklyn sao rồi?
Tôi bảo "nói với con khỉ đó để lây lan trước khi nó vượt qua".
Nhanh nào, có một chuyến tàu đến.
Bật hết đèn lên.
Đây là thông báo cho tất cả lưu lượng truy cập.
Xóa tất cả đường phố. Tiến tới nơi ẩn náu.
Lặp đi lặp lại: Xóa tất cả đường phố. Bất kỳ người nào tìm thấy cướp bóc sẽ bị bắn.
Tiếp tục chạy đi.
Jack! Mua cho em đồ uống, phải không?
Nhanh nào, mua cho em một ly đi.
Thêm mười khối nữa và chúng ta đã có chìa khóa cho một căn hộ tuyệt vời.
Chúng ta đã đặt một con sông giữa chúng ta.
Các cây cầu được khai thác, và khỉ không bơi. Cuốn sách của anh nói như vậy.
Xin vui lòng, mua cho em đồ uống. Mua cho em đi mà.
OK.
Có chuyện gì vậy?
Déjà vu. Anh không biết ở đâu, nhưng anh đã nhìn thấy quan điểm này trước đây.
Đây.
Chúng ta không muốn bị bắn như những kẻ cướp bóc.
OK, Bị hỏng.
Làm thế nào để cung cấp sự tốt đẹp mà anh đã làm cho em? Anh vẫn muốn em chứ?
Nhìn này, chinchilla. Trông em tuyệt vời.
Em hỏi anh một câu nha.
- Em biết anh kiếm được gì ư? - Anh có nghĩ em cần lông không?
Vâng. Sự hưng phấn là trong máu của em như thuốc ngủ.
Em sẽ cần sửa chữa mới. Anh không thể cung cấp cho em được.
Đừng ngớ ngẩn vậy chứ.
OK.
Có lẽ một số người bảo vệ quốc gia đã chạy xe tăng của ông ta vào một nhà máy.
Anh có nhớ chuyện đó không?
Và tất cả những đứa trẻ được sinh chính xác 9 tháng sau?
Vâng, đây là tất cả các tương lai và con gái của King Kong.
Anh sẽ uống vì lý tưởng đó.
Địa ngục với lông thú. Nói cho em biết, đề nghị đó có tốt không?
Nó phụ thuộc vào Kong. Nó lớn hơn cả hai chúng ta, biết anh muốn nói gì chứ?
Đừng trêu chọc em, em nghiêm túc đấy.
Tất nhiên. Anh biết nơi mà anh đã nhìn thấy trước đó xem.
Anh nghĩ chúng ta có cơ hội. Ngồi thật chặt, anh phải gọi điện thoại.
Giữ nó xuống, mọi người.
Ông nghĩ sao? Liệu nó có bị lật hay không?
Xin chào? Xin chào...
Xin lỗi, giáo sư. Anh nói anh biết Kong đang đứng đầu đâu.
Vâng. Anh có thể bắt bẫy nó mà không có nguy hiểm.
Có được một số máy bay trực thăng và mạng lưới nổ mìn trên đầu của nó.
Không vấn đề gì. Nó đi đâu, Giáo sư Prescott?
Hứa với tôi để bắt nó mà không bị chấn thương và tôi sẽ cho anh biết.
- Thỏa thuận chứ? - Vâng, Giáo sư.
Trường Kong nằm ở đâu?
Một nơi ở Manhattan trông giống hệt môi trường sống tự nhiên của nó.
Hãy để nó leo lên đỉnh của Trung tâm Thương mại Thế giới.
Jack!
Nó đi xuống đại lộ Fifth Avenue đúng tiến độ.
Quyền lực trở lại. Giữ im lặng, đi vào bóng tối.
Không.
Giữ lấy! Nhắm mắt lại!
Các trực thăng đang đến để net nó!
Giữ lấy!
Kong...
Những người đàn ông đó đang làm gì ở đó? Họ không nhận được đơn đặt hàng của tôi chứ?
Những thằng khốn!
Nó vẫn có cô gái. Theo tôi trong một mô hình giữ chặt chẽ.
Không! Đừng đát tao xuống.
Giữ tao đi.
Giữ tao đi hoặc họ sẽ giết mày đó.
Ngay bây giờ!
Oh, Chúa ơi.
Đợi đã.
Giữ tao đi.
Xin đừng để tao đi.
Đừng giết nó!
Lũ chó chúng mày!
Kong.
Dwan!
Jack!
P/S: "Không phải do máy bay đâu, mà là người đẹp đã giết chết quái thú".
Phụ đề dịch bởi ĐHA Joh01112000@gmail.com 0906068722